| All of us have seen a sign on the road or outside a building: “Under Construction.” It is a signal to us that something is not yet finished; however, there are men and women working to see the project through to its completion. This is a helpful image for us as people of faith who are doing our part to build up the Kingdom of God. By his life, death, and resurrection, Jesus laid the foundation for that kingdom. He then gave his disciples – you and me – the task of raising it up, expanding it to the furthest corners of the earth. It is not difficult to identify several of the ways in which our parish augments Christ’s reign. Through Mass, Bible studies, and sacramental celebration, we grow our relationship with God. By our justice ministry, the Bishop Griffin Center, and our work at All Saints Academy, we lift up our neighborhood. During festivals, picnics, and fundraisers, we rejoice together as a community. The very activity of our church is a sign that the Kingdom of God is increasing in our midst. Each year, on the Solemnity of Christ the King, we take a moment to honor members of our parish who have contributed in an extraordinary way to the building up of Christ’s reign. We call them “Servants of Christ the King.” This year the honorees are Jon Altman, Alma Amell, Jimmy Corrova, and Deacon Pete and Paula Labita. Their generosity and service over the years have made a noteworthy impact on the life of our church. I am grateful for what these parishioners have done for the growth of the Kingdom of God. Keeping in the mind the example of these tremendous servants, let us reflect anew on our responsibility to expand Christ’s reign. Our work is certainly not yet finished – it is still “Under Construction.” Let us pray that our dedicated service to Christ as a parish may strengthen the Kingdom of God in our world. May the Lord bless you throughout the upcoming week. Father David Schalk Answer to last week’s question: The Church celebrated the Year of Faith from October 11, 2012, to November 24, 2013. This week’s question: There is an image of Christ, the King of the Universe, in our stained glass windows. What do the 24 stars surrounding Christ represent? |
Todos hemos visto el letrero “En Construcción”. Este es un signo que nos dice que algo todavía no está terminado. Sin embargo, hay hombres y mujeres trabajando para ver terminado el proyecto. Esta imagen nos ayuda a nosotros, la gente de fe, que estamos haciendo nuestra parte cada día para edificar el Reino de Dios. Por su vida, muerte y resurrección, Jesús puso los cimientos de ese reino. Luego, les dio a sus discípulos – tú y yo – la tarea de acrecentarlo, expandiéndolo hasta los confines de la tierra. No es difícil identificar las muchas formas en las que nuestra iglesia acrecienta el Reino de Cristo. A través de la Misa, estudios Bíblicos, y la celebración de los sacramentos, nosotros acrecentamos nuestra relación y amistad con Dios. A través de nuestro ministerio de justicia, el Bishop Griffin Center, y nuestro trabajo en All Saints Academy, enaltecemos nuestro vecindario. Durante los festivales, picnics, y recaudaciones de fondos, nos gozamos juntos como comunidad. La actividad de nuestra iglesia es un signo de que el Reino de Dios está creciendo en medio de nosotros. Cada año, en la Solemnidad de Cristo Rey, tomamos un momento para honrar algunos miembros de nuestra parroquia que han contribuido de manera extraordinaria a edificar el Reino de Cristo. Les llamamos “Siervos de Christ the King”. Este año los honrados son Jon Altman, Alma Amell, Jimmy Corrova, el Diácono Pete y Paula Labita. Su generosidad y servicio a través de los años ha tenido un impacto invaluable en la vida de nuestra iglesia. Estoy muy agradecido por lo que estos feligreses han hecho por el crecimiento del Reino de Dios. Teniendo en la mente el ejemplo de estos tremendos siervos, reflexionemos otra vez sobre nuestra responsabilidad de expandir el Reino de Cristo. Nuestro trabajo, sin duda alguna, no está terminado – todavía está “En Construcción”. Oremos para que nuestro servicio a Cristo como parroquia tanga un efecto más significativo de manera que el Reino de Dios eche raíces en nuestro mundo. Que el Señor los bendiga durante la próxima semana. Padre David Schalk Respuesta a la pregunta de la semana pasada: La Iglesia celebró el Año de la Fe, que comenzó el 11 de octubre de 2012, y terminó el 24 de noviembre de 2013. Pregunta de esta semana: Hay una imagen de Jesucristo Rey del Universo, en los vitrales de nuestras ventanas. ¿Qué representan las 24 estrellas que lo rodean? |