Desplácese hacia abajo para la traducción al español

We have been members of Christ the King Church for about 47 years.  This review makes us realize that God is always tugging, encouraging, guiding.  We permanently joined CK in 1974, the year our first child was born.  Pete began teaching CCD religion right away.  After two children, Paula, along with friend Marge Telerski, began a children’s play group to give us and other mothers a break once a week.  Pete explored and entered the diaconal program, not knowing that our pastor needed to give his approval.  After one year of study, Pete informed and asked Father Jim Hanley for his approval.  Surprise!  Father Hanley gave his very gracious consent.  He stood behind Pete on that big day of ordination.  Pete jumped into liturgical work, homiletics, developed a Pre Cana program for our parish with three teams of presenters.  And our family grew to four children.  Paula returned to school to ultimately become an ICU nurse.  Our lives swirled around our growing family and our greater family of Christ the King.

Under pastor Father Mike Donovan, a group of peers headed again by Marge Telerski, began the planning for Christ the King Children’s Center, to be housed in the initial rectory.  We were part of the group in planning and preparing the building for its first class of three to five year olds.  Our son, who was three years old, was in the first group of children.  We helped to paint, repair, and fence the grounds and many other tasks.  After our fourth child was born, Paula was able to join the Folk Choir.

As the years progressed, pastor Father Ed Trenor came to CK.  Pete preached each week.  He joined Anne Jupinko to begin the Appalachian Project, a youth program to serve the needy in Scioto County with repair of homes.  It is an amazing effort which is only temporarily stopped by the coronavirus this year.  Another generation of leaders, once the students who participated, have continued this wondrous work.  The Family Life effort also continued with supplying our parish with speakers on topics like “Living and Learning with Teenagers”, ”Aging” and exploring discussions on marriage.  This group established Soup Suppers during Lent, adding more speakers to that event, sponsored three family retreats in the Hocking Hills, Advent programs, art shows displaying parishioner art either purchased or created.  We sold Advent candles and wreaths, and established the Christmas Giving Tree.  We celebrated three CK authors who shared their literary work with us.  We started the Bereavement Committee under Pastor Father Mike Lumpe.  There really are so many stories to tell, but not enough space.

Tough times have occurred in this parish, when many people chose to go elsewhere.  However, through the grace of perseverance, Christ the King as a parish continues to live and move and have our being in the care of Christ our King.  We have been privileged to participate along with many others in peaks and valleys.  Our parish gained more loving people during these difficult times.  Our boundaries expanded and we became a multinational parish.  What a wondrous miracle to occur.  Blessings abound if we have the heart and eyes to see it.  Being part of this community has been an education and a time of growth for both of us.  We have seen much, but there is so much more to see and do.  Christ the King has given us more, we feel, than we have given to the parish, a parish that exhibits faith, love, compassion and justice for all people.
 

---

Somos miembros de la Iglesia Cristo Rey desde hace unos 47 años. Este repaso nos hace ver que Dios siempre está tirando, animando, guiando. Nos unimos permanentemente a CK en 1974, el año en que nació nuestro primer hijo. Pete comenzó a dar clases de religión en el CCD de inmediato. Después de dos hijos, Paula, junto con su amiga Marge Telerski, comenzó un grupo de juego para niños para darnos a nosotros y a otras madres un descanso una vez a la semana. Pete exploró y entró en el programa diaconal, sin saber que nuestro párroco tenía que dar su aprobación. Después de un año de estudio, Pete se informó y pidió al padre Jim Hanley su aprobación. ¡Sorpresa! El Padre Hanley dio su gentil consentimiento. Apoyó a Pete en ese gran día de la ordenación. Pete se lanzó al trabajo litúrgico, a la homilética y desarrolló un programa Pre Cana para nuestra parroquia con tres equipos de presentadores. Y nuestra familia creció hasta tener cuatro hijos. Paula volvió a estudiar para convertirse en enfermera de la UCI. Nuestras vidas giraban en torno a nuestra creciente familia y a nuestra gran familia de Cristo Rey.

Bajo la dirección del párroco, el padre Mike Donovan, un grupo de compañeros encabezado de nuevo por Marge Telerski, comenzó la planificación del Centro Infantil Cristo Rey, que se ubicaría en la rectoría inicial. Formamos parte del grupo en la planificación y preparación del edificio para su primera clase de niños de tres a cinco años. Nuestro hijo, de tres años, estuvo en el primer grupo de niños. Ayudamos a pintar, reparar, poner la cerca en el terreno y muchas otras tareas. Después de que naciera nuestro cuarto hijo, Paula pudo unirse al Coro Popular.

Con el paso de los años, el pastor Padre Ed Trenor vino a Cristo Rey. Pete predicaba cada semana. Se unió a Anne Jupinko para comenzar el Proyecto Apalache, un programa de jóvenes para servir a los necesitados en el Condado de Scioto con la reparación de casas. Es un esfuerzo asombroso que sólo se detuvo temporalmente por el coronavirus este año. Otra generación de líderes, que una vez fueron los estudiantes que participaron, han continuado este maravilloso trabajo. El esfuerzo de Vida Familiar también continuó con el suministro de nuestra parroquia con oradores sobre temas como "Vivir y aprender con los adolescentes", "Envejecimiento" y la exploración de las discusiones sobre el matrimonio. Este grupo estableció las Cenas de Sopa durante la Cuaresma, añadiendo más oradores a ese evento, patrocinó tres retiros familiares en Hocking Hills, programas de Adviento, exposiciones de arte que muestran el arte de los feligreses ya sea comprado o creado. Vendimos velas y coronas de Adviento, y establecimos el Árbol de Regalos de Navidad. Celebramos a tres autores de Cristo Rey que compartieron su trabajo literario con nosotros. Comenzamos el Comité de Luto bajo el Párroco Padre Mike Lumpe. Realmente hay muchas historias que contar, pero no hay suficiente espacio.

Han ocurrido tiempos difíciles en esta parroquia, cuando muchas personas eligieron irse a otro lugar. Sin embargo, por la gracia de la perseverancia, Cristo Rey como parroquia sigue viviendo y moviéndose y manteniendo nuestro ser en el cuidado de Cristo nuestro Rey. Hemos tenido el privilegio de participar junto con muchos otros en cumbres y valles. Nuestra parroquia ganó más gente amorosa durante estos tiempos difíciles. Nuestros límites se expandieron y nos convertimos en una parroquia multinacional. Qué milagro tan maravilloso ha ocurrido. Las bendiciones abundan si tenemos el corazón y los ojos para verlas. Formar parte de esta comunidad ha sido una educación y un tiempo de crecimiento para ambos. Hemos visto mucho, pero hay mucho más que ver y hacer. Sentimos que Cristo Rey nos ha dado más de lo que hemos dado a la parroquia, una parroquia que exhibe fe, amor, compasión y justicia para todas las personas.

 

Desplácese hacia abajo para la traducción al español
Traduction française ci-dessous

I’m Theo Mboma and my wife is Iris Mboma.  Together we have two daughters (Theris Mboma and Serena Mboma) and a son (Dylan T. Mboma jr).  We are Catholic Christians practicing at Christ the King Church.  My wife and I were born in Kinshasa, the capital of the Democratic Republic of Congo (in central Africa), where we grew up and got all our sacraments as Christians until we got married in 2013.

In 2014, we decided to move to the USA, and we arrived in Jacksonville, Illinois, in May 2014, where we stayed until 2016.  In Jacksonville. We were attending Mass at Our Savior Parish, and I had even participated in the parish council as a member representing the French community.

So, because of professional reasons, we moved to Columbus, Ohio in April, 2016, and we have never considered the possibility to move again to another city.  Our children are born in Columbus; our daughters have been baptized by Father David (Schalk) in Christ the King Church and our son should be baptized in a month or two.

As soon as we arrived in Columbus, we started attending Christ the King Church, because it was the closest one to our apartment location.  Around June or July, 2016, we met with Father David with some brothers and sisters and asked his help to organize a French Mass.  It was not because the English Mass was insufficient.  I noticed that some Catholic Christians who moved to the USA coming from French speaking countries sometimes feel perplexed and are easily disoriented.  So, the French Mass should help us not only to remain constant in our Catholic faith, but also to feel comfortable belonging to the same church with diversity.  Honestly, Father David has given us a chance, allowing us to have a French Mass and he always finds a French speaking priest every time we need one for Mass.

Nuestro Testimonio – La Familia Mboma 

Soy Theo Mboma y mi esposa es Iris Mboma. Juntos tenemos dos hijas (Theris Mboma y Serena Mboma) y un hijo (Dylan T. Mboma jr). Somos Cristianos Católicos que practican su fe en la Iglesia de Cristo Rey. Mi esposa y yo nacimos en Kinshasa, la capital de la República Democrática del Congo (en África central), donde crecimos y recibimos todos los sacramentos como Cristianos hasta que nos casamos en 2013. 

En 2014, decidimos mudarnos a Estados Unidos, y llegamos a Jacksonville, Illinois, en mayo de 2014, donde nos quedamos hasta 2016. En Jacksonville asistíamos a Misa en la Parroquia de Nuestro Salvador, e incluso participe en el consejo parroquial como miembro representante de la comunidad francesa. 

Entonces, por razones profesionales, nos mudamos a Columbus, Ohio, en abril de 2016, y nunca hemos considerado la posibilidad de volver a mudarnos a otra ciudad. Nuestros hijos han nacido en Columbus; nuestras hijas han sido bautizadas por el Padre David (Schalk) en la Iglesia Cristo Rey y nuestro hijo sera bautizado en uno o dos meses. 

Tan pronto como llegamos a Columbus, empezamos a asistir a la iglesia de Cristo Rey, porque era la más cercana a la ubicación de nuestro apartamento. Alrededor de junio o julio de 2016, nos reunimos con el Padre David con algunos hermanos y hermanas y le pedimos ayuda para organizar una Misa en francés. No era porque la Misa en inglés fuera insuficiente. Me di cuenta de que algunos Cristianos Católicos que se trasladaron a los Estados Unidos procedentes de países de habla francesa a veces se sienten perplejos y se desorientan fácilmente. Por lo tanto, la Misa en francés debería ayudarnos no sólo a permanecer constantes en nuestra fe Católica, sino también a sentirnos cómodos perteneciendo a una misma iglesia con diversidad.  Honestamente, el Padre David nos ha dado una oportunidad, permitiéndonos tener una Misa en francés y siempre encuentra un sacerdote que habla francés cada vez que necesitamos uno para la Misa. 

Agradezco la generosidad del Padre David y la hospitalidad de toda la comunidad. Desde el 2016 hasta el 2020, estamos celebrando regularmente la Misa en francés cada cuarta semana del mes, y esperamos continuar como el Señor nos provea de fuerza y devoción. Entonces, es un placer pertenecer a una familia tan grande, con una rica diversidad, que es la Iglesia Cristo Rey. 

Notre Témoignage – Les Mbomas

Je suis Théo Mboma et ma femme s’appelle Iris Mboma. Ensemble, nous avons deux filles (Theris Mboma et Serena Mboma) et un garçon (Dylan T. Mboma jr). Nous sommes des chrétiens catholiques pratiquant à l'église Christ the King. Ma femme et moi sommes nés à Kinshasa, la capitale de la République démocratique du Congo (Afrique centrale), où nous avons grandi et reçu tous nos sacréments en tant que chrétiens jusqu'à notre mariage en 2013.

En 2014, nous avons quité Kinshasa pour les États-Unis, et nous avons atterri à Jacksonville Illinois en mai 2014, où nous sommes restés jusqu'en 2016. À Jacksonville. Nous assistions aux messes à la paroisse Notre-Sauveur et j'avais même participé au conseil paroissial en tant que membre représentant la communauté française.

Donc, pour des raisons professionnelles, nous avons déménagé à Columbus, Ohio en avril 2016, et nous n'avons plus jamais envisagé la possibilité de déménager à nouveau dans une autre ville. Nos enfants sont nés à Columbus; nos filles ont été baptisées par le père David (Schalk) à la paroisse Christ Roi (Christ the King) et notre fils le sera aussi dans un mois ou deux.

Dès notre arrivée à Columbus, nous avons commencé à fréquenter l'église Christ Roi, car c'était la plus proche de l'emplacement de notre appartement. Vers juin ou juillet 2016, nous avons rencontré le Père David avec quelques frères et sœurs et lui avons demandé son aide pour organiser des messes en langue française. Ce n'était pas parce que la messe en anglais était insuffisante. J'ai remarqué simplement que certains chrétiens catholiques qui déménagent aux États-Unis en provenance des pays francophones se sentent parfois perplexes et sont facilement désorientés. Ainsi, la messe française devrait nous aider non seulement à rester constants dans notre foi catholique, mais aussi à nous sentir à l'aise d'appartenir à la même église dans sa diversité. Honnêtement, le Père David nous a donné une chance, nous permettant d'avoir une messe en français et il trouve toujours un prêtre francophone à chaque fois que nous en avons besoin pour la messe.

Je suis reconnaissant de la générosité du Père David et de l'hospitalité de toute la communauté. De 2016 à 2021, nous célébrons régulièrement les messes françaises toutes les quatriemes semaines du mois et espérons continuer car le Seigneur nous donnera force et dévotion. Ensuite, c'est un plaisir d'appartenir à une si grande famille, avec une riche diversité, qu'est l'Église du Christ-Roi.

(Desplácese hacia abajo para la traducción al español)

The year was 1967, and I was a freshman at Bishop Ready.  My family had been searching for a larger home for the previous two years, but fair housing laws had not yet been enacted.  At some point we received information that it was possible to purchase a home in Berwyn, and so we attended our first Mass at Christ the King the week before Thanksgiving.  I was amazed at how crowded the service was in the school gymnasium.  My younger siblings attended Christ the King School and I commuted to Ready for the rest of the academic year.

I know that others share my favorite memory of Christ the King Parish, but that memory is certainly the mortgage burning party.  The parish had suffered from the high interest rates from that period, and it was certainly a God-send to be able to pay off the church and avoid the rest of those very high payments.  Father Hanley was truly in his element that day, as he loved a good party.  We certainly had a party to remember.  The food and drinks were endless, and I was able to celebrate with the Mallory and Lang families, to name a few.  I remember going home after a few hours, but I began to miss the camaraderie, so I went back to the party.  There was plenty of food to take for leftovers, and so I took enough for several days of lunches that week.

I became a lector in seventh grade at St. Aloysius when the Mass switched to English, but since I didn’t know anyone at Christ the King, I didn’t continue for several years.  It was through the insistence of Evelyn Gins that I went back to my ministry.  I was a lector on the televised Mass for both parishes as well.  After I retired from teaching, I started to get even more involved at Christ the King.  I have been an usher, served on Parish Council, St. Vincent de Paul, and various other committees.  It has always been my focus to serve the Lord and His community.

I love the fact that our parish has become so diverse in recent years.  I really enjoy interacting and working with our immigrant populations.  I see the love of Christ that I never did before from people who are so happy to call the United States their new home.  We are so fortunate to have Father Schalk guide us through this transformation.  Christ the King has certainly become a mini United Nations, and it so gratifying to be a part of it.  My hope is that we all survive the current pandemic and continue to serve God and his people.

---

Era el año 1967 y yo era un estudiante de primer año en Bishop Ready. Mi familia había estado buscando una casa más grande durante los dos años anteriores, pero aún no se habían promulgado las leyes de vivienda justa. En algún momento recibimos información de que era posible comprar una casa en Berwyn, y entonces asistimos a nuestra primera Misa en Cristo Rey la semana antes de Acción de Gracias. Me sorprendió lo lleno que estaba el servicio en el gimnasio de la escuela. Mis hermanos menores asistieron a la escuela Christ the King y yo seguí asistiendo a Ready durante el resto del año académico.

Sé que otros comparten mi recuerdo favorito de la Parroquia de Cristo Rey, pero ese recuerdo es sin duda la fiesta de la quema de la hipoteca. La parroquia había sufrido los altos tipos de interés de aquella época, y fue sin duda un regalo de Dios poder pagar la iglesia y evitar el resto de esos elevados pagos. El padre Hanley estaba realmente en su elemento ese día, ya que le encantaba una buena fiesta. Ciertamente tuvimos una fiesta para recordar. La comida y las bebidas eran interminables, y pude celebrarlo con las familias Mallory y Lang, por nombrar algunas. Recuerdo que me fui a casa después de unas horas, pero empecé a echar de menos el compañerismo, así que volví a la fiesta. Había mucha comida para llevar de sobra, así que me llevé suficiente para varios días de almuerzos esa semana.

Me convertí en lector en séptimo grado en St. Aloysius cuando la Misa cambió al inglés, pero como no conocía a nadie en Cristo Rey, no continué durante varios años. Fue a través de la insistencia de Evelyn Gins que volví a mi ministerio. También fui lector en la Misa televisada de ambas parroquias. Después de retirarme de ser maestro, comencé a involucrarme aún más en Cristo Rey. He sido ujier, he servido en el Consejo Parroquial, en San Vicente de Paúl, y en varios otros comités. Mi objetivo siempre ha sido servir al Señor y a su comunidad.

Me encanta el hecho de que nuestra parroquia se haya vuelto tan diversa en los últimos años. Me gusta mucho interactuar y trabajar con nuestras poblaciones de inmigrantes. Veo el amor de Cristo que nunca antes había visto en personas que están tan felices de llamar a los Estados Unidos su nuevo hogar. Somos muy afortunados de que el Padre David nos guíe en esta transformación. Cristo Rey se ha convertido sin duda en unas mini Naciones Unidas, y es muy gratificante formar parte de ellas. Mi esperanza es que todos sobrevivamos a la actual pandemia y sigamos sirviendo a Dios y a su pueblo.
 

(Desplácese hacia abajo para la traducción al español)

MY LOVE FOR CHRIST THE KING PARISH

I have been a member of Christ the King (CK) Parish for 62 years. Needless to say, my association with this Christian community has had a great impact on my faith commitment.

We moved to the parish in 1958 when Christ the King was just getting developed. We worshipped in a quonset hut as our church. As a young parish in a newly developed flourishing neighborhood we were able to advance our Christian community with groups like St. Vincent de Paul, a Women’s Club, Convent Guilds, and the Catholic Youth Council (CYC). All of these groups provided religious, social and service activities to the members of the parish who wanted to get involved. I became very active in the parish CYC. With Bob Albrecht we planned parties, hosted visiting youth groups from outside Columbus for conferences, and worked with other teens to spread the Christian spirit.

After high school I entered the convent of Franciscan Sisters at Stella Niagara, New York.  After being in the convent for nine years, as a daughter of Christ the King, I came back home to see a newly built, beautiful church. The church and school had grown to become a thriving community. The parish community has always been a big part of my life. I joined the choir, taught CCD, played the guitar at baptisms and weddings.

After my own wedding at CK, (with 5 priests in attendance), my husband, Bob, and I continued to be very active in this wonderful faith-filled community. Our four children were baptized there and went to school there where they built the foundation of their faith. I taught Study Skills in the school, substituted there, was the accountant for the cafeteria, and was a cantor and lector for over 25 years.

One of my favorite memories about CK is being part of a group of school parents performing in a school music program. We had so much fun doing a song and dance routine to “ New York , New York ”.

Another memory that impacted my life tremendously was the first Women’s Club retreat I made with the CK women. I had been asked for several years to make the retreat but thought I had made enough in the convent. When I finally agreed to make the retreat at St. Therese’s Shrine it became very emotional for me. I was in awe of the depth and sincerity of the faith and spirituality of these women from Christ the King. I thought only women in religious life had that depth. The many retreats I have attended since then have impacted my faith and my relationship with Jesus Christ.

The parish has tried very hard to offer programs to open the parishioners’ minds to the changes in the church and to what our commitment to the church should be. Programs like Renew where we studied the Scriptures with fellow parishioners, and Alpha where we studied ways to deepen our faith have given us opportunities to grow spiritually.
 
The camaraderie at CK is openly embracing the many different cultures that have gravitated to this friendly parish. We are glad to be a part of such an eclectic community. I hope that we continue to blend all these groups together to continue to build our faith community and pass it on to our children. Because we are so involved in the parish, we get much spiritual benefit from it. We feel blessed to be part of such a wonderful church
family.


Mary Jo Mayhan
 

---

Yo he sido miembro de la parroquia Cristo Rey por 62 años. No hace falta decir que, mi asociación con esta comunidad cristiana ha tenido un gran impacto en mi compromiso de fe.

Nos mudamos a la parroquia en 1958, cuando Cristo Rey estaba empezando a desarrollarse. Nuestra iglesia era como una choza. Como parroquia joven en un barrio floreciente recién desarrollado, pudimos hacer avanzar nuestra comunidad cristiana con grupos como San Vicente de Paúl, un Club de Mujeres, Cofradías de Conventos y el Consejo de la Juventud Católica (CYC). Todos estos grupos ofrecían actividades religiosas, sociales y de servicio a los miembros de la parroquia que querían participar. Me hice muy activa en el CYC de la parroquia. Con Bob Albrecht planificábamos fiestas, acogíamos a grupos de jóvenes visitantes de fuera de Columbus para dar conferencias y trabajábamos con otros adolescentes para difundir el espíritu cristiano.

Después de la escuela secundaria entré en el convento de las Hermanas Franciscanas en Stella Niagara, Nueva York. Después de estar en el convento durante nueve años, como hija de Cristo Rey, volví a casa para ver una hermosa iglesia recién construida. La iglesia y la escuela habían crecido hasta convertirse en una comunidad próspera. La comunidad parroquial siempre ha sido una parte importante de mi vida. Me uní al coro, di clases de CCD, toqué la guitarra en bautizos y bodas.

Después de mi propia boda en CK, (con la asistencia de 5 sacerdotes), mi marido, Bob, y yo continuamos siendo muy activos en esta maravillosa comunidad llena de fe. Nuestros cuatro hijos fueron bautizados allí y fueron a la escuela donde construyeron los cimientos de su fe. Yo enseñé técnicas de estudio en la escuela, fui sustituta allí, fui la contadora de la cafetería, y fui cantora y lectora durante más de 25 años.
 
Uno de mis recuerdos favoritos de CK es haber formado parte de un grupo de padres de la escuela que actuaba en un programa de música escolar. Nos divertimos mucho haciendo una rutina de canto y baile de "New York, New York".

Otro recuerdo que impactó tremendamente en mi vida fue el primer retiro del Club de Mujeres que viví con las mujeres del CK. Me habían pedido durante varios años que viviera el retiro, pero pensaba que ya había hecho suficiente en el convento. Cuando finalmente accedí a vivir el retiro en el Santuario de Santa Teresita fue muy emotivo para mí. Me asombraba la profundidad y la sinceridad de la fe y la espiritualidad de estas mujeres de Cristo Rey. Pensaba que sólo las mujeres de la vida religiosa tenían esa profundidad. Los numerosos retiros a los que he asistido desde entonces han influido en mi fe y en mi relación con Jesucristo.

La parroquia se ha esforzado en ofrecer programas para abrir la mente de los feligreses a los cambios en la iglesia y a lo que debe ser nuestro compromiso con la iglesia. Programas como Renew, en el que estudiamos las Escrituras con otros feligreses, y Alpha, en el que estudiamos formas de profundizar en nuestra fe, nos han dado la oportunidad de crecer espiritualmente.   

El compañerismo en CK está abrazando abiertamente las muchas culturas diferentes que han gravitado a esta parroquia amistosa. Estamos contentos de formar parte de una comunidad tan ecléctica. Espero que sigamos mezclando todos estos grupos para seguir construyendo nuestra comunidad de fe y transmitirla a nuestros hijos. Como estamos tan involucrados en la parroquia, obtenemos mucho beneficio espiritual de ella. Nos sentimos bendecidos por ser parte de una familia parroquial tan maravillosa.

Mary Jo Mayhan
 

(Desplácese hacia abajo para la traducción al español)

Being Catholic is not merely joining a church the way one would join a social club.  Being Catholic is to undertake a journey, both personal and social, in the company of Jesus Christ. Being Catholic means to live a certain way.  At the root of the Catholic experience is the participation in the sacramental life of the Church and in the ministry of the Church.

I have undertaken the journey and participated in the life of Christ the King Parish since 1970.  Christ the King has given me so much in the way of faith life and I have tried to give back through the years.

I was lucky to have a solid Catholic foundation, further nurtured by the Spiritan Fathers at Duquesne University.  As primarily a missionary order of priests, sacramental life, mission and ministry were emphasized.  Later, I worked for 28 years with the Sisters of the Good Shepherd as a social worker with troubled teenagers.  

I came to Christ the King as a single parent with a young son (who I am proud to say is a practicing Catholic today).  I found it to be a welcoming place.  Very soon, I began to teach in the CCD religion program.  I taught 7th through 9th graders for 35 years.  I also taught high school CCD classes.  I was the Youth Minister for more than ten years.  I taught in the RCIA Program and was a small group leader for Renew, in which many parishioners participated.  I have been a Eucharistic Minister since 1983. I served two six-year terms on the parish council and was president for a year.  I am currently secretary of the Women’s Club.  And since 1994, I have coordinated Christ the King Appalachian Project, now in its 27th year, founded by myself and Deacon Peter Labita, partly as a response to the Renew Program in the parish.

All of the above activities have been grace-filled and helpful on my faith journey as they draw me closer to the Source of all grace.  I especially enjoyed teaching religion in the hope that a younger generation would grow in and retain our Catholic faith.  The most impactful service I have been involved in is the Appalachian Project in which youth learn of the social mission of the church by serving families in need of home repairs.  Many of these youth have gone on to lives of service.  I have watched amazed at what God is doing, both in the service team and the recipients of our service! Many parishioners have provided financial and prayer support also.

Christ the King is definitely my faith family.  In time, I have moved over to accommodate new brothers and sisters in Christ, those whose first language is not English.  My hope for Christ the King is that in seeking justice and peace, together we witness to the reign of God in our midst.  In prayer, we find the reasons, the strength and the call to follow Jesus in ways of charity, justice and peace.  We live in this world and are charged with transforming it to a place of equality, hope, and salvation for all.  We must uphold the dignity of all persons.  I hope to do my share!

---

Ser Católico no es simplemente unirse a una iglesia del mismo modo que uno se uniría a un club social.  Ser Católico es emprender un camino, tanto personal como social, en compañía de Jesucristo. Ser Católico significa vivir de una manera determinada.  En la raíz de la experiencia Católica está la participación en la vida sacramental de la Iglesia y en el ministerio de la Iglesia.

He emprendido el camino y participado en la vida de la Parroquia de Cristo Rey desde 1970.  Cristo Rey me ha dado mucho en el camino de la vida de fe y he tratado de retribuir a través de los años.

Tuve la suerte de tener una sólida base Católica, alimentada por los Padres Espirítanos de la Universidad de Duquesne.  Como orden sacerdotal principalmente misionera, se hacía hincapié en la vida sacramental, la misión y el ministerio.  Más tarde, trabajé durante 28 años con las Hermanas del Buen Pastor como trabajador social con adolescentes con problemas.  

Llegué a Cristo Rey como madre soltera con un hijo pequeño (que me enorgullece decir que hoy es Católico practicante).  Me pareció un lugar acogedor.  Muy pronto, empecé a enseñar en el programa de religión del CCD.  Enseñé a los alumnos de 7º a 9º grado durante 35 años.  También di clases de CCD en la escuela secundaria.  Fui la encargada del Ministro de Jóvenes durante más de diez años.  Enseñé en el programa RCIA y fui líder de un pequeño grupo de Renovación, en el que participaron muchos feligreses.  He sido ministro de la Eucaristía desde 1983. Serví dos términos de seis años en el consejo parroquial y fui presidenta por un año.  Actualmente soy secretaria del Club de Mujeres.  Y desde 1994, coordino el Proyecto Cristo Rey de los Apalaches, que ya va por su 27º año, fundado por mí y el diácono Peter Labita, en parte como respuesta al Programa Renovar en la parroquia.

Todas las actividades mencionadas han sido llenas de gracia y útiles en mi camino de fe, ya que me acercan a la Fuente de toda gracia.  He disfrutado especialmente enseñando religión con la esperanza de que una generación más joven crezca y conserve nuestra fe Católica.  El servicio más impactante en el que he participado es el Proyecto de los Apalaches, en el que los jóvenes aprenden la misión social de la Iglesia sirviendo a familias que necesitan reparaciones en sus casas.  Muchos de estos jóvenes han pasado a una vida de servicio.  He observado con asombro lo que Dios está haciendo, tanto en el equipo de servicio como en los destinatarios de nuestro servicio. Muchos feligreses han proporcionado apoyo financiero y de oración también.

Cristo Rey es definitivamente mi familia de fe.  Con el tiempo, me he trasladado para acoger a nuevos hermanos y hermanas en Cristo, aquellos cuya primera lengua no es el inglés.  Mi esperanza para Cristo Rey es que, al buscar la justicia y la paz, juntos demos testimonio del reino de Dios en medio de nosotros.  En la oración, encontramos las razones, la fuerza y el llamado a seguir a Jesús en caminos de caridad, justicia y paz.  Vivimos en este mundo y estamos encargados de transformarlo en un lugar de igualdad, esperanza y salvación para todos.  Debemos defender la dignidad de todas las personas.  Espero hacer mi parte.
 

My name is Emilio R. Rogers, known as Mel Rogers.  I am 95 years of age. Thank God for my long, happy life!

I was married to Mary Ann Rosati Rogers for 50 years, from May 10, 1954 until March 9, 2005.  Our marriage was a huge success.  Together we had and nurtured seven children. We moved to Berwick in August, 1960.  We became members of Christ the King Church—what a blessing it was!  All seven children graduated from Christ the King School, receiving a good education, above all great religious education, receiving all the sacraments of the Church, going on to St. Charles and Hartley High Schools, and then all to college receiving multiple degrees.  Today all are employed and are raising their children.

Mary Ann was organist at C.K. from 1960 until her death in 2005, playing multiple masses on weekends and at special services.  Fr. Trenor told her once that she was his “right hand man”.  She also served on many committees.  When she was organist, the church used the Latin music for parts of the mass, which I to this day miss very much. Today, I love the English as well, but I still miss not hearing the Gloria, Pater Noster, Sanctus and Agnus Dei also in Latin.  The Latin song sheets as well as books were donated to the Catholic Museum at Holy Family Church.

While being members of C.K. our children took part in many school and sporting events.  As proud parents, we enjoyed witnessing all the events.  Throughout the years Mary Ann and I helped with raising funds by giving Spaghetti Dinners and helping at summer festivals at both C.K. and Hartley High School.

I was a Eucharistic Minister, Lector, and collection counter for many years.  I am a Serra Club member and pray for young men to study for the priesthood.  I sponsored a young man working for me to become a priest.  I enjoyed attending daily mass, and Sundays still to this day.

In closing, I’ve always told my children I love them dearly and they are my greatest assets.  The same goes for Christ the King Church.  I love it dearly, and our great pastor as well!

 Sincerely in Christ,
Emilio R. “Mel” Rogers
 

---

Me llamo Emilio R. Rogers, conocido como Mel Rogers. Tengo 95 años de edad. ¡Gracias a Dios por mi larga y feliz vida!

Estuve casado con Mary Ann Rosati Rogers durante 50 años, desde el 10 de mayo de 1954 hasta el 9 de marzo de 2005. Nuestro matrimonio fue un gran éxito. Juntos tuvimos y criamos siete hijos. Nos mudamos a Berwick en agosto de 1960. Nos convertimos en miembros de la Iglesia de Cristo Rey -¡qué bendición fue! Los siete hijos se graduaron en la escuela de Cristo Rey, recibiendo una buena educación, sobre todo una gran educación religiosa, recibiendo todos los sacramentos de la Iglesia, yendo a las escuelas secundarias de St. Charles y Hartley, y luego todos a la universidad recibiendo múltiples títulos. Hoy en día todos están empleados y están criando a sus hijos.

Mary Ann fue organista en C.K. desde 1960 hasta su muerte en 2005, tocando múltiples Misas los fines de semana y en servicios especiales. El Padre Trenor le dijo una vez que ella era su "mano derecha". También formó parte de muchos comités.  Cuando ella era organista, la iglesia utilizaba la música latina para partes de la Misa, lo que hasta hoy extraño mucho. Hoy en día, también me gusta el inglés, pero sigo echando de menos no escuchar el Gloria, el Pater Noster, el Sanctus y el Agnus Dei también en latín. Las hojas de canto en latín, así como los libros, fueron donados al Museo Católico de la Iglesia de la Sagrada Familia.
Mientras fueron miembros del C.K. nuestros hijos participaron en muchos eventos escolares y deportivos. Como padres orgullosos, disfrutamos presenciando todos los eventos. A través de los años Mary Ann y yo ayudamos con la recaudación de fondos dando cenas de espaguetis y ayudando en los festivales de verano tanto en C.K. como en la Escuela Secundaria Hartley.

Fui Ministro de la Eucaristía, Lector y contador de la colecta durante muchos años. Soy miembro del Club Serra y rezo por los jóvenes para que estudien para el sacerdocio. Apadriné a un joven que trabajaba para mí para convertirse en sacerdote. Disfruté asistiendo a la Misa diaria, y los domingos todavía hasta el día de hoy.

Para terminar, siempre he dicho a mis hijos que los quiero mucho y que son mi mayor patrimonio. Lo mismo ocurre con la Iglesia Cristo Rey. La quiero mucho, y también a nuestro gran pastor.

Sinceramente en Cristo,
Emilio R. "Mel" Rogers
 

(Desplácese hacia abajo para la traducción al español)

Wayne Canfield and I, Mary Jo Mally, were married by Father Schalk in the presence of our families and fellow parishioners at the 10:00 Sunday liturgy on May 7, 2017. As a couple, we share a short history at our parish, but we each bring a long history of commitment to school and parish life at Christ the King.

My journey at Christ the King began when the John and Mary Ann Eberly Family moved from Holy Rosary Parish in 1966. I was the oldest of the seven children and began my sixth grade year at Christ the King school that fall. At that time, liturgies were celebrated in the school gymnasium while the church was being built. I recall attending daily Mass with Mom and my siblings, playing the organ for Stations of the Cross in the gym and playing the organ for 6:30am Sunday Masses. My involvement continued through college at Ohio Dominican and my marriage at Christ the King to Wayne Mally, a fellow parishioner, whom I met while working at the Eastmoor Drive-In. Wayne was the young man that my classmates and I prayed for in 1967 when he fell 30 feet while exploring the church, which was under construction. Wayne and I were married by Father Hanley in 1975. I became a diocesan junior high teacher and also taught parish religion classes at Christ the King for ten years. My Dad died of cancer at the age of 49 and my students attended the funeral Mass. Our three children—Katie, John, and Stephen—attended Christ the King school and Bishop Hartley and they had a great start with “Grandma”—Mrs. Eberly-- as their first -grade teacher. Mom and I taught first-grade together for six years before she retired. The children’s receptions of the sacraments were big family celebrations, and Wayne coached T-Ball and was an avid supporter of their athletic endeavors. Our 25th anniversary was celebrated with a special Mass and party in August of 2000. Wayne died suddenly on Palm Sunday in 2015 while getting ready for Mass. Our parish family grieved with us and supported us during those difficult days.

When my Mom died on All Saints’ Day later that year, I talked to Wayne Canfield at Egan-Ryan. He, too, had lost his wife, Karen, that year. We bonded over our similar experiences of loss and discovered that we shared common values, and mutual parish friends. Wayne and Karen had been involved in parish life at Chris the King since 1967, having moved from the Toledo area. Wayne entered the Church in 1971 after he heard his son say, “Don’t ask Dad. He isn’t even Catholic!”, when discussing an item of faith with his sister. Wayne and Karen’s five children—Greg, Lori, Brian, Sheri, and Cathy—attended Christ the King and Hartley and were involved in all aspects of school life. Karen ordered and distributed books at Christ the King for a number of years and helped extensively with events like the Fun Frolic. Wayne was active with the Cub Scouts, Little League Baseball, and HASSA, and volunteered to work bingo. He enjoyed bowling nights with Father Hanley in a Christ the King league and collection counting with various teams. Wayne and Karen had been married more than 52 years when cancer took her life in May of 2015.

Our faith, worship, and service at Christ the King Church have been the mainstays of our lives. We have experienced the love and mercy of God in a supportive, diverse community, and have developed friendships that have lasted for years. We are so grateful for the parish school and priests and teachers who educated our children. It is a blessing to be a part of this parish, led by Father Schalk and Deacon Labita that reaches out to the less fortunate in our neighborhood and provides education and services to help create a more just community. May we continue to listen to God’s call as we celebrate our parish history and move forward together to a place of even greater faith, hope, and love.

- Mary Jo Mally Canfield

---

Wayne Canfield y yo, Mary Jo Mally, nos casamos con el Padre Schalk en presencia de nuestras familias y compañeros feligreses en la liturgia dominical de las 10:00 el 7 de mayo de 2017. Como pareja, compartimos una corta historia en nuestra parroquia, pero cada uno trae una larga historia de compromiso con la escuela y la vida parroquial en Cristo Rey.

Mi trayectoria en Cristo Rey comenzó cuando la familia John y Mary Ann Eberly se trasladó desde la parroquia Holy Rosary en 1966. Yo era la mayor de los siete hijos y comencé mi sexto grado en la escuela de Cristo Rey ese otoño. En esa época, las liturgias se celebraban en el gimnasio de la escuela mientras se construía la iglesia. Recuerdo haber asistido a la Misa diaria con mamá y mis hermanos, haber tocado el órgano para el Vía Crucis en el gimnasio y haber tocado el órgano en las Misas dominicales de las 6:30 de la mañana. Mi participación continuó durante la universidad en Ohio Dominican y mi matrimonio en Cristo Rey con Wayne Mally, un compañero de la parroquia, a quien conocí mientras trabajaba en el autocine de Eastmoor. Wayne fue el joven por el que mis compañeros de clase y yo rezamos en 1967 cuando se cayó 30 pies mientras exploraba la iglesia, que estaba en construcción. Wayne y yo nos casamos con el padre Hanley en 1975. Me convertí en profesora diocesana de secundaria y también di clases de religión en la parroquia de Cristo Rey durante diez años. Mi padre murió de cáncer a la edad de 49 años y mis alumnos asistieron a la Misa de funeral. Nuestros tres hijos -Katie, John y Stephen- asistieron a la escuela Cristo Rey y a Bishop Hartley y tuvieron un gran comienzo con la "Abuela" -Sra. Eberly- como su maestra de primer grado. Mamá y yo enseñamos juntos el primer grado durante seis años antes de que ella se jubilara. Las recepciones de los niños de los sacramentos fueron grandes celebraciones familiares, y Wayne entrenó al T-Ball y fue un ávido partidario de sus esfuerzos atléticos. Nuestro 25 aniversario se celebró con una Misa especial y una fiesta en agosto de 2000. Wayne murió repentinamente el Domingo de Ramos de 2015 mientras se preparaba para la Misa. Nuestra familia parroquial lloró con nosotros y nos apoyó durante esos días difíciles.

Cuando mi madre murió el día de Todos los Santos de ese mismo año, hablé con Wayne Canfield de Egan-Ryan. Él también había perdido a su mujer, Karen, ese año. Nos unimos por nuestras experiencias similares de pérdida y descubrimos que compartíamos valores comunes y amigos parroquiales. Wayne y Karen habían participado en la vida parroquial de Cristo Rey desde 1967, después de haberse trasladado desde la zona de Toledo. Wayne entró en la Iglesia en 1971 después de oír a su hijo decir: "No preguntes a papá. Ni siquiera es Católico", cuando discutía un tema de fe con su hermana. Los cinco hijos de Wayne y Karen -Greg, Lori, Brian, Sheri y Cathy- asistieron a Cristo Rey y Hartley y participaron en todos los aspectos de la vida escolar. Karen ordenó y distribuyó libros en Christ the King durante varios años y ayudó ampliamente en eventos como el Fun Frolic. Wayne era activo con los Cub Scouts, la Pequeña Liga de Béisbol, y HASSA, y se ofreció para trabajar en el bingo. Disfrutaba de las noches de bolos con el Padre Hanley en una liga de Cristo Rey y de la recaudación con varios equipos. Wayne y Karen llevaban casados más de 52 años cuando el cáncer le quitó la vida en mayo de 2015.

Nuestra fe, el culto y el servicio en la Iglesia Cristo Rey han sido los pilares de nuestras vidas. Hemos experimentado el amor y la misericordia de Dios en una comunidad solidaria y diversa, y hemos desarrollado amistades que han durado años. Estamos muy agradecidos por la escuela parroquial y los sacerdotes y profesores que han educado a nuestros hijos. Es una bendición ser parte de esta parroquia, dirigida por el Padre Schalk y el Diácono Labita, que llega a los menos afortunados de nuestro vecindario y proporciona educación y servicios para ayudar a crear una comunidad más justa. Que sigamos escuchando el llamado de Dios mientras celebramos la historia de nuestra parroquia y avanzamos juntos hacia un lugar de mayor fe, esperanza y amor.

- Mary Jo Mally Canfield

 

(Desplácese hacia abajo para la traducción al español)

My name is Beatriz Jenkins and I have been a Christ the King Church member since the year 2000. I first learned  about Christ the King through a phone call; a beautiful friend by the name of Ms. Alma Amell reached out to me one day after finding out that I was engaged looking to get married in a bilingual ceremony but I was having a really hard time finding a church that could accommodate.

She reached out to me and invited my husband and me to meet with Father Cadei  Andeano PIME, who recently lost his battle with cancer. May he rest in Heaven. Meeting him was like a breath of fresh air. He was such an amazing priest, he welcomed us and made us feel like family. My husband who was not a Catholic at the time was impressed by such kindness.

We started to attend mass here from that day on and became married a few months after. I am proud to say that we were the first Wedding Celebration in the Hispanic community of Christ the King Church and it was beautiful!!!  That will always be one of my favorite memories.

We have shared many memorable moments with our Christ the King Family since then. My husband took RICA classes with Msgr. Trenor and was baptized in March 2005. Our five kids have received their sacraments here and we’ve also celebrated many other life events.

I am especially thankful to Father Schalk and his leadership. It is wonderful to be part of the changes and the growth that has taken place in the last few years at Christ the King. Father Schalk has helped us embrace our cultural differences turning them into the very thing that makes us stronger. We are embracing diversity and creating a new pathway for generations to come. Christ the King Church means Family to me I am proud to say that when I am here I feel at home.

My hope for the future is that we continue to work and grow together to better serve our Church.

Thank you!    
Beatriz Botello-Jenkins

 

---

Mi nombre es Beatriz Jenkins y he sido miembro de la Iglesia Cristo Rey desde el año 2000. La primera vez que escuche sobre Cristo Rey fue por medio de una llamada telefónica; una bella amiga por el nombre de Sra. Alma Amell me llamo un día después de saber que yo estaba comprometida y buscando casarme en una ceremonia bilingüe, lo que era muy difícil encontrar una iglesia que podría acomedir eso. Ella me llamo e invito a mi esposo y yo a que no reuniéramos con el Padre Cadei Andeano PIME, quien recientemente ha perdido la batalla con el cáncer. Que descanse en paz. Reunirnos con él fue como un a respire de aire puro. Él era una sacerdote tan asombrante, nos dio la bienvenida y nos hizo sentir parte de la familia. Mi esposo, quien no era católico en ese tiempo, quedo impresionado con su bondad.

Empezamos a asistir a Misa desde ese día en adelante y nos casamos pocos meses después. ¡Estoy orgullosa de decir que fuimos la primera celebración de boda en la comunidad hispana de la Iglesia Cristo Rey y fue muy hermoso!!! Eso siempre será uno de mis favoritos recuerdos. 

Desde entonces hemos compartido muchos momentos memorables con nuestra Familia Parroquial en Cristo Rey. Mi esposo recibió clases de RICA con Msgr. Trenor y fue bautizado en marzo del 2005. Nuestros cinco hijos han recibido sus sacramentos aquí y también hemos celebrado muchos otros eventos aquí. 

Estoy especialmente agradecida con el Padre David y su liderazgo. Es maravilloso ser parte de los cambios y el crecimiento que ha habido en Cristo Rey estos últimos años. El Padre David nos ha ayudado a abrazar nuestras diferencias culturales y convertirlas en el sustento que nos hace fuerte. Adoptamos la diversidad y creamos un nuevo camino para las generaciones que están por venir. La Iglesia Cristo Rey significa familia para mí, y estoy orgullosa de decir que cuando vengo aquí me siento en casa.

Mi esperanza para el futuro es que continuemos trabajando y creciendo juntos para así servir a nuestra Iglesia mejor.

¡Gracias!   
Beatriz Botello-Jenkins
 

(Desplácese hacia abajo para la traducción al español)

We became members of Christ the King Church forty years ago, after purchasing a house in the area. I was very happy there was a Catholic Church in our new home community and the school was a special blessing, providing the opportunity for Catholic education.

Christ the King parish and school were very welcoming to our family, with many opportunities extended, like the parish festival, to volunteer and get to know other parishioners; but most of all to grow in faith at the Women’s Retreat and nurture one’s relationship with Christ. Chester enjoyed coaching sports, working bingo and participating in the Appalachian Project. He was such an active parent that when he became Catholic, many people had thought he already was. I enjoyed serving on Parish Council, as a Lector, Eucharistic Minister, and in Renew, RCIA and Bible Study.

Our children, Teasha, Yvette and Chet III received their First Communion and Confirmation here. Yvette and Chet were also baptized at Christ the King. They formed good friendships with classmates and their families, sharing a sports bench on Saturday and a church pew on Sunday; enjoying sports team support and scouting club activities all under the banner of Christ the King. Seeing these now adults, including my own children, sparks pleasant memories and affirms how valuable the foundation that was set and examples they experienced which prepared them for today.

The schedule convenience to attend daily Mass, even on Saturday mornings, was very important to me and I often attended before going to work or on my lunch hour, building friendships with other daily Mass attendees, priests and religious. The annual Women’s Retreat was another faith and friendship building opportunity.

I hope Christ the King will continue to grow and offer a variety of opportunities for parishioners to grow in their relationship to Christ and each other. This parish has been a blessing to our family and its history is intertwined with our family history. We even have what we consider our family pew.

My favorite memory is when the former pastor, Monsignor Edward Trenor, extended the invitation at Sunday Mass that any non-Catholic interested in joining the Church should attend the RCIA information meeting. Chester saw this as a personal invitation and the Holy Spirit moved his heart to say “Yes”.

With prayer and gratitude,
Virginia Hardy  
 

---

Nos hicimos miembros de la Iglesia de Cristo Rey hace cuarenta años, después de comprar una casa en la zona.  Me alegré mucho de que hubiera una Iglesia Católica en nuestra nueva comunidad, y el colegio fue una bendición especial, ya que ofrecía la oportunidad de recibir una educación Católica.

La parroquia y la escuela de Cristo Rey fueron muy acogedoras para nuestra familia, con muchas oportunidades extendidas, como el festival parroquial, para ser voluntario y conocer a otros feligreses; pero sobre todo para crecer en la fe en el Retiro de Mujeres y nutrir su relación con Cristo.  Chester disfrutaba entrenando deportes, trabajando en el bingo y participando en el Proyecto Apalache.  Era un padre tan activo que, cuando se hizo católico, mucha gente pensó que ya lo era. Yo disfrutaba sirviendo en el Consejo Parroquial, como Lectora, Ministro de la Eucaristía, y en Renovación, RCIA y Estudio de la Biblia.

Nuestros hijos, Teasha, Yvette y Chet III recibieron su Primera Comunión y Confirmación aquí.  Yvette y Chet también fueron bautizados en Cristo Rey.  Formaron buenas amistades con sus compañeros de clase y sus familias, compartiendo un banco de deportes el sábado y un banco de la iglesia el domingo; disfrutando del apoyo del equipo de deportes y de las actividades del club de exploradores, todo bajo la bandera de Cristo Rey.  Ver a estos ahora adultos, incluyendo a mis propios hijos, despierta agradables recuerdos y afirma lo valioso de los cimientos que se establecieron y los ejemplos que experimentaron y que los prepararon para hoy.

La conveniencia del horario para asistir a la misa diaria, incluso los sábados por la mañana, era muy importante para mí y a menudo asistía antes de ir al trabajo o en mi hora de almuerzo, construyendo amistades con otros asistentes a la misa diaria, sacerdotes y religiosos.  El retiro anual de mujeres fue otra oportunidad para construir la fe y la amistad.

Espero que Cristo Rey continúe creciendo y ofreciendo una variedad de oportunidades para que los feligreses crezcan en su relación con Cristo y entre sí.  Esta parroquia ha sido una bendición para nuestra familia y su historia está entrelazada con nuestra historia familiar.  Incluso tenemos lo que consideramos nuestro banco familiar.

Mi recuerdo favorito es cuando el antiguo párroco, Monseñor Edward Trenor, extendió la invitación en la Misa dominical para que cualquier no Católico interesado en unirse a la Iglesia asistiera a la reunión informativa del RCIA.  Chester vio esto como una invitación personal y el Espíritu Santo movió su corazón para decir "Sí".

Con la oración y la gratitud,
Virginia Hardy

(Desplácese hacia abajo para la traducción al español)

When I was first approached if I would share my lifelong association with Christ the King parish I was somewhat taken aback.  My fleeting thought was, “why me?”  Why not one of the “greatest generation” who was there in 1946, assisting Father Brehm in starting the parish?  Then it dawned on me; wait, they have all passed away!  After all, I’m not a kid any more myself (I’m 80)!

My fondest memories of CK go back to when I was first introduced to our parish.  That was back in 1952, when we moved into our new home in Berwick.  We moved from Corpus Christi parish and I was half way through the sixth grade.  The new school building had just opened the previous September.  The original grade school was located behind the altar.  (The church occupied 2/3 of the old church, the grade school 1/3.)  This was a temporary structure built from a military surplus building purchased after World War II.  When the school first opened in 1946, it only offered the first three grades, and added a grade each new school year.  The sixth grade class I joined were the original first graders back in 1946, so when they graduated in 1954, they were the first class to spend all eight years at CK school.  I still have that graduation photo.

What I recall most was the dedication of all the teachers (all Dominican nuns).  They strove not only to educate us in our school subjects but to stress the importance of living our Catholic religion to the best of our ability.  As a side note, I can’t help but think that in these turbulent times, if various segments of our younger generation had been taught these Christian values and kindness toward others, many of today’s problems would be lessened or even eliminated.

On a lighter note, I can still remember that first-day tour at CK School  with Father Brehm proudly explaining to my mother how the new school served  a hot, wholesome lunch at a minimal price, so it was not necessary (even discouraged) to pack your own lunch from home.  He went on to show the latest features in the school which included a green blackboard and a wall-mounted germicidal light that killed germs.  As a kid, I was very impressed, especially later that spring landed on the lamp and we kids heard a zap.  Wow! Was this a cool school or what; nothing like that at old Corpus Christi!

By the 1960’s, CK school was bulging at the seams and required a large expansion.  Luckily, the new building housing Hartley H.S.  had just been completed and some extra classrooms were available.  The 7^th and 8^th grades were housed at Hartley until the expansion was completed at CK.  When I had first enrolled at CK in 6^th grade, I was in a classroom with the 5^th grade (my sister’s class) and together we probably totaled 40 students.  But it was a boom time, with new students arriving monthly, so by the 8^th grade, no combined classes existed.

A word about being an “altar boy”.  Back then, the mass was in Latin, so the servers had to learn all the responses in Latin.  At Corpus Christi you had to be in the fourth grade and memorize all the responses.  A no-nonsense old nun who was very demanding taught the altar boys.  The newbies were only eligible to serve the 5:00 a.m. weekday mass.  You had to be in the sacristy half an hour early.  I still remember walking in the dark the five blocks to church.  It was “spooky” for a nine year old. I recall walking very fast.  After a few more years, you could progress to serving a Sunday mass.  When I transferred to CK in the 6^th grade, they were delighted to hear I was an altar boy and very impressed that I had all the responses memorized.  The few altar boys at CK just read the responses from a card placed on the steps of the altar.  Having so few altar boys and no very early morning masses, it was a different world.  I was immediately serving at Sunday masses.  I felt I had cheated the system!  I continued to serve mass through high school, and after a 60 year absence, serve again at the 8:00 a.m. mass as a member of the Knights of Columbus.

In conclusion, my hope for the future of Christ the King is that it will continue as a vibrant parish, leading the faithful on a righteous pathway towards the heavenly reward which our Lord has promised.     

- Dave Brannigan

 

---

Cuando de primero me preguntaron si podría compartir la trayectoria de mi vida en Cristo Rey quedé un poco sorprendido. Mi primer pensar fue, “porque yo?” Porque no algunos de aquella “gran generación” que estuvieron ahí en 1946, asistiendo al Padre Brehm a empezar la parroquia? Luego recordé, todos aquellos ya han fallecido! Después de todo, yo mismo ya no soy un niño (tengo 80 años)!

Mis más agradables recuerdos de Cristo Rey son de cuando yo primero fui introducido a nuestra parroquia. Eso fue en 1952, cuando nos mudamos a nuestro nuevo hogar en Berwick. Nos mudamos de la parroquia Corpus Christi y yo iba a la mitad de del sexto grado. El nuevo edificio escolar se acababa de abrir el septiembre previo. La escuela primaria original estaba detrás del altar. (la iglesia ocupaba 2/3 de la iglesia vieja, y la escuela ocupaba 1/3.) Esto fue una estructura temporal construida de un edificio militar comprado después de la Segunda Guerra Mundial. Cuando la primera escuela se abrió en 1946, sólo ofrecían tres grados, y agregaba un nuevo grado en cada nuevo año escolar. La clase a la que yo me uní en el sexto grado había sido la clase del primer grado en 1946, fueron la primera generación en estar todos los ocho años de primaria en la escuela de Cristo Rey. Aun tengo la foto de graduación.

Lo que más recuerdo es la dedicación de todas las maestras (todas eran monjas Dominicanas). Ellas se esforzaban no solo para educarnos en las materias escolar sino que ellas resaltaban la importancia de vivir nuestra religión Católica lo mejor que pudiéramos. Como una nota al margen, no puedo evitar pensar durante estos tiempos turbulentos, si varios grupos de nuestra generación joven hubiesen sido enseñados estos valores Cristianos y la caridad a los demás, muchos de los problemas de hoy día serían menos o incluso eliminados.

En una nota más liviana, aún puedo recordar el recorrido del primer-dia en la Escuela de Cristo Rey con el Padre Brehm orgullosamente explicando a mi mama que la nueva escuela servia un almuerzo saludable a un precio minimos, asi que no había necesidad de llevar su propio almuerzo del hogar. Luego él nos enseñó las nuevas instalaciones de la escuela, que incluía un pizarrón verde y una lámpara montada en la pared que mataba los gérmenes. Como un niño, estaba muy impresionado, especialmente más adelante en la primavera cuando algo cayó sobre la lámpara y escuchamos un zap. ¡Vaya! ¡Esta escuela era genial, nada como la vieja Corpus Christi!

En 1960, la escuela estaba al límite de ocupación y en necesidad de una gran expansión. Afortunadamente, el nuevo edificio de Hartley H.S. justo había sido completada y algunos salones extras estaban disponibles. Los de 7o y 8o grado fueron enviados a Hartley H.S. hasta que la expansión fuera terminada. Cuando yo entré en el 6o grado, estaba en un salón con los de 5o grado (la clase de mi hermana) y juntos éramos más o menos 40 estudiantes. Pero era un tiempo de crecimiento con nuevos estudiantes llegando cada mes, así que para cuando entre al 8o grado, no existían clases combinadas.

Algunas palabras sobre ser un monaguillo. En aquel tiempo, la Misa era en latin, así que los servidores tenían que aprender todas las respuestas en latin. En Corpus Christi tenias que estar en cuarto grado y memorizar todas las respuestas. Una monja que no permitía juegos era la que enseñaba a los monaguillos. Los nuevos solo podían servir en la Misa de entre semana a las 5:00 a.m. Tenias que estar en la sacristía media hora antes. Aun recuerdo caminando en la oscuridad las cinco cuadras para llegar a la iglesia. Era “espantoso” para un niño de nueve años. Recuerdo que caminaba muy rápido. Después de varios años podías empezar a servir en las Misas Dominicales. Cuando me transferí a Cristo Rey en el sexto grado, estaban encantados de saber que yo era monaguillo y que tenía las respuestas memorizadas. Los pocos monaguillos que en ese tiempo tenían, leían las respuestas de una tarjeta que mantenían cerca del altar. Teniendo tan pocos monaguillos y no tantas Misas durante la semana, era un mundo diferente. De inmediato estaba sirviendo en las Misas Dominicales. Sentí que había engañado el sistema! Segui sirviendo en Misa durante la preparatoria, y después de una ausencia de 60 años, sirvo de nuevo en la Misa de 8:00 a.m. como un miembro de los Caballeros de Columbus.

En conclusión, mi esperanza para el futuro de Cristo Rey es que continuará siendo una parroquia vibrante, guiando a los fieles sobre el buen camino hacia el cielo como nuestro Señor ha prometido.

- Dave Brannigan